한국어 숫자 체계 완전 정리 (고유어 vs 한자어 숫자)
🇰🇷 한국어 숫자 체계 완전 정리: 고유어 숫자 vs 한자어 숫자
한국어 숫자는 크게 고유어 숫자(하나·둘·셋)와 한자어 숫자(일·이·삼)로 나뉩니다. 어느 상황에서 무엇을 쓰는지 헷갈리면 아래 표와 예문 참고 바랍니다.
① 한눈에 보는 사용 가이드(치트시트)
| 상황 | 무엇을 씀 | 예시 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 시(時, o’clock) | 고유어 | 한 시, 두 시, 열두 시 | 분/초는 한자어 |
| 분·초 | 한자어 | 오 분, 십오 분, 삼십 초 | 시간 표기 혼용 주의 |
| 날짜(년/월/일) | 한자어 | 2025년 9월 5일(이천이십오 년 구 월 오 일) | 요일은 별도(월·화…) |
| 개월/달(기간) | 둘 다 가능 | 한 달(고유어) / 일 개월(한자어) | 회화는 ‘한 달’ 자연스러움 |
| 나이 | 살(고유어) / 세(한자어) | 스물한 살 / 만 21세 | 격식·법적 문서는 ‘세’ 많이 씀 |
| 돈/가격 | 한자어 | 오천 원, 이만삼천 원 | 큰 수 읽기 주의 |
| 전화번호·호실·층·버스번호 | 한자어(자릿수 낱개 읽기) | 010-1234-5678 → 공일공·일이삼사·오육칠팔 | 0=공/영 모두 통용(일반적: 공) |
| 개수 세기(개·병·명…) | 고유어 + 의존명사 | 한 개, 두 병, 세 명, 네 권 | 1·2·3·4·20 특형 주의 |
| 층/번(호)/학번/우편번호 등 표기식 숫자 | 한자어 | 삼 층, 204호(이공사 호) | 숫자 자체 읽기는 한자어 위주 |
② 고유어 숫자 기본(하나·둘·셋)
주로 시, 개수, 사람 수, 나이(살), 달 등과 함께 사용합니다.
1~10
- 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯
- 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열
11~19
열하나, 열둘, 열셋, …, 열아홉
20·30·40…
스물, 서른, 마흔, 쉰, 예순, 일흔, 여든, 아흔
- 특형(축약): 1·2·3·4·20은 의존명사 앞에서 형태 변함 → 한 개, 두 명, 세 권, 네 시, 스무 개
- 20 뒤 결합: 21은 스물한 살(‘스무한’ 아님)
- 범위: 고유어는 일상에서 보통 99까지 사용(그 이상은 한자어가 자연스러움)
③ 한자어 숫자 기본(일·이·삼)
주로 분·초, 날짜(년/월/일), 가격, 층/호수/노선, 전화번호 등 표기 중심 상황에서 사용합니다.
1~10
- 일·이·삼·사·오·육·칠·팔·구·십
자리수
십(10), 백(100), 천(1000), 만(10,000), 억(100,000,000)
예시
3,500원 → 삼천오백 원
15분 → 십오 분
3층 → 삼 층
- 연도: 2025년 → 이천이십오 년
- 전화번호: 0은 ‘공’/‘영’ 모두 가능(일반적으로 ‘공’ 많이 씀)
- 큰 수: 만/억 단위 나눠 읽기 권장(예: 23,450원 → 이만 삼천사백오십 원)
④ 상황별 예문
1) 시간 말하기(시·분·초 혼용)
- 지금 몇 시예요? — 한 시 오 분이에요. (시=고유어, 분=한자어)
- 회의는 세 시 삼십 분(세 시 반)에 시작합니다.
- 10초만 기다려 주세요. — 십 초만요.
2) 날짜·기간
- 오늘은 2025년 9월 5일입니다.
- 한 달 동안 한국을 여행했어요. (= 일 개월, 회화는 ‘한 달’ 자연스러움)
- 3개월 인턴 → 삼 개월 인턴
3) 나이
- 저는 스물한 살이에요. (회화)
- 공식 서류: 만 21세
4) 개수 세기(의존명사)
자주 쓰는 의존명사
- 개(것), 명/분(사람), 권(책)
- 병(병 음료), 장(종이), 대(차량)
- 마리(동물), 켤레(신발), 잔(음료)
예문
물 두 병 주세요.
학생 세 명 왔어요.
책 네 권 빌렸습니다.
5) 돈/가격
- 이거 오천 원입니다.
- 오늘 점심 이만삼천 원 나왔습니다.
6) 전화번호·방 번호·층
- 전화번호 010-1234-5678 → 공일공·일이삼사·오육칠팔
- 회의실 204호(이공사 호), 삼 층
대화 예시(카페)
A: 아이스 아메리카노 두 잔이요.
B: 사이즈는요?
A: 한 잔은 라지, 한 잔은 레귤러로요.
B: 총 오천오백 원입니다.
⑤ 자주 하는 실수 10가지(빠르게 교정함)
- 시·분 혼동: 두 시 십오 분이 맞음(시=고유어, 분=한자어)
- 20 특형: ‘스물 개’ ❌ → 스무 개 ⭕
- 21 결합: ‘스무한 살’ ❌ → 스물한 살 ⭕
- 전화번호 일괄 읽기: 1234를 ‘천이백삼십사’로 읽지 않음 → 일이삼사로 낱개 읽기
- 가격 띄어쓰기: 오천 원(단위 ‘원’은 띄어씀)
- 층 표기: ‘3층’ → 삼 층으로 읽음
- 개월/달 섞임: 회화는 ‘한 달’ 자연스러움, 문어체/표기엔 ‘일 개월’도 사용
- 살/세 혼동: 회화는 ‘살’, 공식문서/격식은 ‘세’ 선호
- 큰 수 읽기: 만/억 단위 구분 → 123,000원 = 십이만 삼천 원
- 권/명 등 의존명사 누락: 숫자 뒤에 반드시 의존명사 붙임(세 권, 두 명)
⑥ 3분 체크 퀴즈
- 지금 시간 = 4:20 → 한국어로?
정답 보기
네 시 이십 분
- 가격 23,000원 → 한국어로?
정답 보기
이만삼천 원
- 나이 21(회화) → 한국어로?
정답 보기
스물한 살
- 전화번호 02-3704-5000 → 한국어로?
정답 보기
공이·삼칠공사·오천
- 책 4권 빌렸어요 → 한국어로?
정답 보기
책 네 권 빌렸어요
댓글
댓글 쓰기